《恋の呪縛》：女同士 友情って

音乐笔记498、《恋の呪縛》：女同士 友情って

(资料图)

《恋の呪縛》

…

女同士 友情って　/女人之间的友情…女[おんな]：【名词】女人，妇女，女性，女子，女士，女同志。见《音乐笔记307》…

…同[どう]：【名词】

1.同。相等。相同。（同じであること。）

2.一同。一起干。（共にすること。）

3.同一。该。（前に挙げたものを再び繰り返す場合に用いる語。）

4.伙伴。（仲間になること。）…

…士[し]：【名词】

1.古掌刑狱之官。商、西周、春秋为贵族阶层。（官位·俸禄を有し、人民の上位にある者。）

2.周代时在卿大夫之下，庶民之上的阶级身份。（周代に、四民の上、大夫の下にあった身分。）

3.掌管兵卒的人，军人。（兵卒の指揮をつかさどる人。また、軍人。兵。）

4.（近代封建社会的一个身份）武士。（近世封建社会の身分の一つ。もののふ。さむらい。）

5.有学问的男子。男子的敬称。（学徳を修めたりっぱな男子。また、男子の敬称。）

6.某些专业人员。（一定の資格·役割をもった者。）…

…同士[どうし]：【名词】同伴，伙伴，同好，志趣相同者。（互いにある共通の関係にある人。同じ志の人。）…

…友[ゆう]：【名词】

1.友爱。

2.朋友…

…情[じょう]：【名词】情，感情。见《音乐笔记486》…

…友情[ゆうじょう]：【名词】友情…

…て：【接续词】（表示并列、添加、对比等）并且。和。比。请看下集《音乐笔记203、日语动词て形是什么意思？》…

…友情って：所谓友情…

（“‘て’，这里可以理解为‘停顿’，表示和接下来说的话并列。”中学生说。）

こんなことで はかなく　砕けるの　/遇到这样的情况 也会变得虚幻不实而易碎吧 …こんな：【形容动词/ナ形容词】这样的，这么，如此…

…こと：形式体言。原有汉字“事”，词义内涵“事”，主要用于表示事。见《音乐笔记375、形式体言こと、もの的用法》…

…で：【格助词】

1.〈接体言后〉表示手段、材料。

2.〈接体言后〉表示动作、事件发生的场所。

3.〈接体言后〉表示原因、理由。

4.〈接体言后〉表示动作，作用的方式。

5.〈接体言后〉表示话题的内容。

6.〈接体言后〉限定空间、时间的范围。

7.〈接体言后〉表示作为基准的单位量。

见《音乐笔记218》…

…儚い[はかない]：【形容词/イ形容词】

1.脆弱的，无常的。（将来確実にどうなるという目当てがない。）

2.靠不住的。虚幻的，渺茫无常的，不可靠的。（しっかりしていなくて頼りにならない。）…

…儚く[はかなく]：形容词「儚い」的连用形，短暂，无常，虚幻。（形容詞「儚い」の連用形、消えてなくなり易い、不確かであてにならない。） …

…砕く[くだく]：【他动词・五段/一类】

1.打碎，砸碎，弄碎，粉碎。

2.挫败，摧毁。

3.用浅近易懂的话说明。

4.绞尽脑汁，煞费苦心，伤脑筋…

…砕ける[くだける]：【自动词・一段/二类】

1.破碎，粉碎，碰碎，打碎。

2.（锐气、气势等）受挫折，减弱，衰败。

3.融洽起来，不拘形迹，谦虚起来，平易近人…

…の：【终助词】

1.表示疑问。（上昇調の発音で、相手に質問することを表す。）

2.用于婉转地表达断定的心情。（軽く断定することを表す。）

3.用于说服对方。（強く発音して、相手を説得させようとすることを表す。）…

恋の呪縛 /恋爱的束缚

“！

请看下集《音乐笔记499、《恋の呪縛》：女心も 知らないのに》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”